Wordpress 2.8于2009年6月10号（国内时间6月11号）正式发布了。在这个版本中有很多新特性与改进之处。对于Wordpress用户来说升级到最新版本是件好事。下面，我们就来总结一下一些重要的特性，以及在升级到最新版本前需要了解的一些事情。

先来看一下Wordpress官方中文站上对新版本的一个概述：

Wordpress 2.8 在主题、小工具支持、显示选项和运行速度上做了改进，修复了 790 bugs，增加了180个新特性。2.8的后台速度明显提升，现在在后台亦可安装主题，添加了一个新的 CodePress 编辑器支持语法高亮，并且有语法参考。中文版的WordPress 2.8现在亦提供更新，更多的新鲜东西请安装升级看看，希望能给你带来惊喜。

在升级之前

在升级之前有两个判断标准是需要确认的：

1. 插件兼容性

   这可能是在升级2.8前需要确认的最重要的事情。我们一般都会在wordpress搭建的blog中使用不少插件，例如用它们来改进网站的SEO。如果使用的插件与wordpress 2.8不兼容，它有可能会让整个博客崩溃！Wordpress 2.8 Codex已经提供了一个清单，列出了通过Wordpress 2.8兼容性测试的插件。

   除了Wordpress codex, BraveNewCode也为我们提供了Wordpress插件兼容性检查列表，列出了各个插件需要环境的更多信息。目前，这个列表包括了越5040个插件，下面是个截图：

   

   If your plugins are not listed in the list, you better contact the plugin author before upgrade your Wordpress.
   如果你使用的插件不在列表中，在升级Wordpress前最好联系下插件作者。

2. 主题（皮肤）兼容性

   确认了插件可以正常工作后，下一步要做的的检查你的当前主题与Wordpress 2.8是否兼容。绝大部分主题是应当与Wordpress 2.8兼容的，除非它的许多特性中用到了wordpress的动作钩子(action hooks)和大量的过滤器（filters）。你可以访问Wordpress Codex检查主题的兼容性。

在升级之后

当确认完插件和主题与Wordpress 2.8兼容后，你就可以升级Wordpress，享受它带给我们的新特性了。下面我们来看下Wordpress 2.8的主要改进之处：

1. 主题安装

   Wordpress 2.7中添加了插件安装器，使安装插件的工作变得便捷简单。同样的，在Wordpress 2.8中，添加了样式安装器（像wordpress 2.7中在线安装插件一样在线安装样式）。

   

   你可以基于颜色、列数、宽度等特性查找主题。你可以在主题安装页面上传某个主题或浏览主题展画。Wordpress 2.8也添加了一键安装主题的功能。

2. 更好的主题管理

   在之前版本中，你不得不点击某个样式的截图，然后点击激活链接来使用某个主题。也就是说，在使用某个主题前必须先预览它。然而，预览可能会因为某个插件未找到或不兼容而被卡住，也就不可能再去使用这个主题。

   现在，通过全新的主题管理系统，你可以通过连接轻松的完成主题激活、预览、删除操作。

   

3. 改善主题/插件编辑器中函数查找及语法高亮

   如果使用过上个版本中内置的代码编辑器，你会了解到新版本中有多少的改进。在继续潜看一下新的代码编辑器样式：

   

   如你在截图中看到的，新版本中添加了语法高亮和函数查找功能。函数查找会指引你到Wordpress文档。（不是Wordpress codex）

4. 在日志中对评论操作

   

   在Wordpress 2.8中，可以再编辑日志时浏览编辑它的评论。评论被放置在一个单独的方框中，默认在讨论框的下面。这样，在日志页面就可以完成评论的审核、取消审核、删除、回复操作。
   In Wordpress 2.8, we are able to view and edit comments while we are editing the post. The comments are placed in a separate box, which by default is under the Discussion box. You can easily approve, unapprove, spam, delete. edit. and reply the comment without leaving your post.

5. 改进标签(Tag)管理系统

   

   Wordpress 2.8中有一个更好用的标签管理系统。就像分类管理一样，你可以添加、编辑标签名称、标签简短说明(tag slug)和标签描述。与以前版本最大区别是添加了标签描述，使标签更像一个分类。

6. 改善小部件(Widgets)的UI

   

   在部件管理上并没有太多改变。给我印象最深的改变是UI。现在，部件管理页面会列出所有边栏，在以前版本中需要通过下拉列表切换它们。这样对用户更加友好和易用。

   此外，新的部件管理页面中添加了一个叫不活动部件的方框，用来放置那些不用了但是仍想保留设置以便将来再用的部件(类似于现在插件管理中的“不活动插件”)。

7. 时区选择与夏日至支持

   

   在2.7版本中，你不得不为夏日至(日光节约时制)手动更新时区设置。新版本中，你只需选择所在时区内的城市，wordpress会自动更新DST。这项功能需要PHP 5.1.0支持。

8. 改进屏幕阅读选项
   

   新的阅读选项中添加了布局选择，可以用来选择你要展示的布局列数。

原文地址：http://www.webdesignbooth.com/wordpress-28-and-10-things-that-you-should-know-beforeafter-you-upgrade/
翻译：IIduce

延伸阅读:

1. 从输入网址到显示网页，这个过程究竟发生了什么？
2. 简洁易用的html编辑器——TinyEditor
3. 用来武装Firefox的24款Web开发插件
4. 请从Google服务器加载Jquery，以提高网站性能
5. 通过CSS Sprites技术仅一张图片实现动感菜单
6. 通过JQuery插件实现cookie操作
7. 好书推荐：《Google API大全：编程·开发·实例》，即将上市
8. 一个简单的、循序渐进的CSS幻灯片教程